I got my Vietnam service ribbon after “trading in” my Expedition medal. The government ran out of the medal so they gave me the names of a few companies where I could buy it. Very nice of them.
I didn’t have any trouble getting it done though. I’ll try to remember to pull the papers together so I can see how long the process took. If I remember correctly I was issued a DD215 to show the new medal.